A message from Yoshinori Tateyama, Texas Rangers pitcher

Japan has been challenging for recovering and rebuilding even 5 months has passed since the tragedy happened.  For the sake of Japanese people in need, I cooperated to collect donations during the spring training in Arizona.  Unfortunately I am not able to attend the concert due to the training in Boston, I really wish the successful event!

Sincerely,

-Yoshinori Tateyama

テキサスレンジャースの建山義紀投手より、当コンサートのためのメッセージを頂きました。

東 日本大震災から5ヶ月程が経ちましたが、まだまだ東北地方では大変な復興作業が続いていると思います。今回私もスプリングトレーニング時に募金活動を行 い、集まったお金を寄付させて頂きました。この度の復興を願ったコンサートはボストンに遠征のため参加できませんが、コンサートの成功を願っております！